Mise jour 05 octobre 2006